welcome back newton MS to 2021-22
knightly news AND UPDATES
CALIFORNIA SAFE SCHOOLS FOR ALL 2021-22
SCHOOL READINESS PLANS & GUIDANCE FOR REOPENING SAFELY
NEWTON MIDDLE SCHOOL BUSINESS DAYS 2021
6th Grade |
7/28 [Wed] - 11:30 am - 2:00 pm |
7th Grade & 8th Grade |
7/29 [Thurs] - 8:00 am - 2:00 pm |
Makeup Day |
7/30 [Fri] - 8:00 am -2:00 pm |
KNIGHTS SHARE THEIR TOUGHTS ABOUT WHAT MAKES NEWTON MIDDLE SCHOOL SUCH A UNIQUE PLACE
FIND OUT WHAT OUR STUDENTS AND STAFF ARE SAYING ABOUT OUR SCHOOL!
Dear Hacienda La Puente Unified Community,
As we return from our Thanksgiving break, I would like to reflect on our District's accomplishments, celebrations and share several announcements for December and the new year.
Hacienda La Puente Unified honored the accomplishments of our students, hosting trimester awards across campuses that acknowledged our students' resilience, academic excellence and citizenship.
Congratulations to all of our sixth- to eighth-grade speech and debate contestants, finalists and tournament Championships on their exceptional performances in the 2021 virtual Warm-Up Tournament on Nov. 20, where students showcased a variety of dramatic, comedic and poetry performances in front of a panel of judges, community members and Hacienda La Puente Unified staff.
On Nov. 9, the District received thrilling news that Hacienda La Puente Unified was named a top employer among veterans in the workplace according to Forbes’ 2021 America’s Best Employers for Veterans survey. We celebrated the accomplishment with several District veteran shoutouts, quotes and recognitions at our Board meeting on Nov. 15. Please visit the District website for more information about the recognition.
Hacienda La Puente Unified is proud to recruit the best employees and is currently hiring substitute teachers to join our HLPUSD family. For more information and to apply, please visit the EdJoin website.
To ensure our District is doing our part to keep our students, staff and families safe, we have partnered with East Valley Health Center to provide our community with access to the COVID-19 vaccine.
The vaccination clinics will be held on Thursday, Dec. 9 at Los Altos High School and Friday, Jan. 7 at the District office. The clinic is open to those ages five and up. Please visit the California Department of Public Health's My Turn website to register.
I want to remind our District community that the Ethnic Studies Survey for our students is available now. Click here to complete the survey and help Hacienda La Puente Unified understand the curriculum needs of our students and provide feedback regarding our Ethnic Studies courses, beginning fall 2022.
Our Local Control and Accountability Plan (LCAP) Survey is also open for the 2021-22 school year and we need your opinion. We have sent personalized links to the email addresses provided to the District for your anonymous thoughts and feedback.
Lastly, please save the date for the 2022 State of the District event, to be held at 6 p.m. on Thursday, Jan. 20 at the Hacienda Heights Community Center. The event will feature in-person performances and presentations abut our District successes in 2021. Stay tuned for more information, coming to your inbox soon!
As always, we are #ProudtobeHLPUSD.
Sincerely, Dr. Alfonso Jiménez
Estimada Comunidad del Distrito Escolar Hacienda La Puente,
Al regresar de nuestro descanso de Acción de Gracias, me gustaría reflexionar sobre los logros de nuestro Distrito, las celebraciones y compartir varios anuncios para el mes de diciembre y el nuevo año.
El Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente honro los logros de nuestros estudiantes, presentándoles premios trimestrales reconociendo la resiliencia, la excelencia académica, y el buen comportamiento cívico en todos los planteles escolares.
Felicitaciones a todos nuestros concursantes de Debate y Oratoria del sexto a octavo grado, a los finalistas y a los campeones del torneo por sus excepcionales presentaciones en el Torneo de Warm-Up virtual 2021, el 20 de noviembre, donde los estudiantes presentaron una variedad de actuaciones dramáticas, cómicas y de poesía frente a un panel de jueces, miembros de la comunidad y personal del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente.
El 9 de noviembre, el Distrito recibió la emocionante noticia de que el Distrito Unificado Hacienda La Puente fue nombrado uno de los mejores empleadores entre la comunidad de veteranos en el campo laboral según la encuesta de Forbes de 2021 America's Best Employers for Veterans. Celebramos el logro con varios agradecimientos a los veteranos del Distrito, frases y reconocimientos en nuestra Junta Directiva el 15 de noviembre. Por favor, visite el sitio web del Distrito para obtener más información sobre el reconocimiento.
El Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente se enorgullece de contratar a los mejores empleados y actualmente está contratando maestros suplentes para unirse a nuestra familia HLPUSD. Para más información y para aplicar, por favor visite el EdJoinsitio web.
Para asegurar que nuestro Distrito este haciendo su parte para mantener a nuestros estudiantes, personal y familias seguros, nos hemos asociado con East Valley Health Center para proporcionar a nuestra comunidad el acceso a la vacuna COVID-19. Las clínicas de vacunación se llevarán a cabo el jueves 9 de diciembre en la Preparatoria Los Altos y el viernes 7 de enero en la oficina del Distrito. La clínica está disponible para las personas cinco años en adelante. Por favor visite el sitio web My Turn del Departamento de Salud Pública de California para registrarse.
Quiero recordar a nuestra comunidad del Distrito que la Encuesta de Estudios Étnicos para nuestros estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad ya está disponible. Haga clic aquí para completar la encuesta y ayudar al Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente a entender las necesidades del plan de estudios de nuestros estudiantes y proporcionar comentarios con respecto a nuestros cursos de Estudios Étnicos, empezando el otoño de 2022.
Nuestra encuesta del Plan de Control y Responsabilidad Local (LCAP) también está disponible para el año escolar 2021-22 y necesitamos su opinión. Hemos enviado enlaces personalizados a las direcciones de correo electrónico proporcionadas al Distrito para sus opiniones y comentarios anónimos.
Por último, reserve la fecha para el evento del Estado del Distrito 2022, que se celebrará a las 6 p.m. el jueves 20 de enero en el Centro Comunitario de Hacienda Heights. El evento contará con actuaciones y presentaciones en persona sobre los éxitos de nuestro Distrito en el 2021. ¡Manténgase en sintonía para más información, que llegará a su buzón de entrada de su correo electrónico muy pronto!
Como siempre, estamos #OrgullososdeserHLPUSD!
Atentamente, Dr. Alfonso Jiménez
致敬的哈崗拉朋地聯合學區的社區成員們,
在我們從感恩節假期回來之際, 我想回顧一下我們學區的成就, 慶祝活動, 並分享 12 月和新年的幾項公告.
哈崗拉朋地聯合學區表彰了我們學生的成就, 在各個校園舉辦了季度獎項,以表揚我們學生的適應力, 學術卓越與優良公民.
祝賀我們所有六至八年級的演講和辯論選手, 決賽選手和錦標賽冠軍選手在 11 月 20 日舉行的 2021 年網路視訊熱身錦標賽中表現出色, 學生們在由裁判人員, 社區成員和 哈崗拉朋地聯合學區工作人員組成的小組面前展示了各種戲劇性, 詼諧幽默和詩意的表演.
11 月 9 日, 我們學區收到令人振奮的消息, 根據 Forbes 2021 年美國退伍軍人最佳雇主調查, 哈崗拉朋地聯合學區被評為職場退伍軍人中的最佳雇主. 在 11 月 15 日的董事會會議上, 我們通過對許多學區退伍軍人的吶喊, 使用引述和表彰來慶祝這個成就. 請查訪 學區網站 以了解有關學區退伍軍人表揚的更多信息.
哈崗拉朋地聯合學區以招聘最優秀的員工為榮, 目前正在招聘代課教師加入我們 HLPUSD 的大家庭.如需更多信息和申請, 請查訪 EdJoin 網站.
為確保我們的學區儘自己的一份力量來保護我們的學生, 教職員工和家庭的安全, 我們與 East Valley Health Center合作, 為我們的社區提供獲得 COVID-19 疫苗的機會.
疫苗接種診所將於 12 月 9 日星期四在 Los Altos 高中和 1 月 7 日星期五在學區辦公室舉行. 疫苗接種診所對五歲及以上的人開放. 請查訪問加州公共衛生部的 My Turn 網站以進行註冊.
我想提醒我們的學區社區, 一項針對我們的學生, 教職員工, 家庭和社區成員的民族研究問卷調查現已推出. 點擊此處完成調查並幫助哈崗拉朋地聯合學區了解我們學生的課程需求, 並提供有關即將在2022 年秋季開始的民族研究課程的意見反饋.
我們的地方控制和問責計劃 (LCAP) 問卷調查也針對 2021-22 學年開放, 我們需要您寶貴的意見. 我們已向學區提供的電子郵件地址發送了客制化鏈結, 可讓您匿名提供想法和意見反饋.
最後, 請預留將於1 月 20 日, 星期四,下午 6 點; 在哈崗社區中心舉行的 2022 年學區狀態活動的日期. 該活動將以面對面親身參與和演講為主軸, 探討我們學區在 2021 年所取得的成就. 敬請關注更多的相關信息, 即將發送到您的電子郵件收件箱中!
一如既往, 我們以身為HLPUSD一份子而驕傲 #ProudtobeHLPUSD.
誠摯的, 學區總監 Dr. Alfonso Jiménez
Posted 12/3/21CITY OF INDUSTRY, CA- Hacienda La Puente Unified School District has been named a top employer among veterans in the workforce according to Forbes' 2021 America's Best Employers for Veterans survey, released on Nov. 9.
The District ranked among the top 200 companies receiving the highest total scores, from all industry sectors, across the country. In partnership with research and analysis firm Statista, Forbes surveyed more than 5,000 U.S. veterans who served in the United States Armed Forces – either in the active military, National Guard or military reserves. All respondents work part- or full-time for companies with at least 1,000 employees.
Employers were evaluated based on direct and indirect recommendations. Direct recommendations came from veterans employed at the company being ranked and included ratings on qualities such as atmosphere and development, image, working conditions, salary and wage, workplace and diversity, and a set of issues specific to the interests of veterans in the workplace. Indirect recommendations allowed veterans to evaluate other employers in their respective industries that stand out either positively or negatively. Visit the Forbes website to view the survey methodology.
Hacienda La Puente Unified has employed veterans such as Roland A. Souza, a retired Master Sergeant who served in the U.S Army for 20 years. Souza has taught in the Junior Reserve Officer Training Corps (JROTC) program at La Puente High School for four years, fostering student success by teaching leadership, social skills and motivating students to be better citizens. Visit the La Puente High School website for more information about JROTC in Hacienda La Puente Unified.
"To me, being a veteran means feeling the absolute pride and emotional gratification of serving our great country," Souza said. “Hacienda La Puente Unified recognizes the commitment and dedication it takes for veterans to serve our country and values the leadership skills and a sense of purpose the military experience provides."
The Hacienda La Puente Division of Adult Education also has a veterans office, which assists veterans in furthering their education by offering a wide variety of Veteran Affairs-approved career technical education courses.
"This award recognizes our commitment to cultivating a work environment that welcomes the veteran community as we aim to promote diversity, equality and inclusion in our District," Superintendent Dr. Alfonso Jiménez said. "Thank you to all of our fantastic veteran employees for their exceptional leadership, values and capabilities that help strengthen our District every day; we are proud to have you on our team."
PHOTO CAPTION:
HLPUSD_VETERANS: Retired Master Sergeant General Roland A. Souza, approaching his fifth year of instruction with La Puente High School's Junior Reserve Officer Training Corps (JROTC) program, is among the veterans employed at Hacienda La Puente Unified School District.
Dear Hacienda La Puente Unified Community,
Fueled by the excitement of the fall season, our students are thriving while participating in extracurricular activities and celebrations. Our focus remains on safety and best practices to ensure our schools have guidelines for in-person events.
We are thrilled to see our students collaborating and learning new skills in clubs and programs such as Speech and Debate, C-STEM and Robotics and Dual Immersion – all of which help bolster student achievement and support our goal of "learning forward."
This month, U.S. News & World Report's Best K-8 School rankings announced that nine of Hacienda La Puente Unified's schools scored in the top 20 percent of public schools, based on student assessment data from the 2018-19 school year. You can visit our website for more information on this accomplishment.
October was a month full of celebration at Hacienda La Puente Unified as we recognized World Teachers Day, National Custodial Day and Administrators Week, honoring our dedicated teachers and staff across the District. Hacienda La Puente Unified also recognized Hispanic Heritage Month, Red Ribbon Week, Unity Day, Halloween and more.
Lastly, I would like to thank our Board of Education and Associate Superintendent of Business Services, Manoj Roychowdhury, for their leadership in ensuring our District improvement projects continue to move forward. Hacienda La Puente Unified remains focused on implementing state-of-the-art educational opportunities for our students and we look forward to what the last two months of 2021 have in store for us!
As always, we are #ProudtobeHLPUSD
Sincerely, Dr. Alfonso Jiménez
Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente,
Alimentados por la emoción de la temporada de otoño, nuestros estudiantes están prosperando mientras participan en actividades extracurriculares y celebraciones. Nuestro enfoque sigue siendo la seguridad y las mejores prácticas para garantizar que nuestras escuelas tengan orientaciones para los eventos en persona.
Estamos encantados de ver a nuestros estudiantes colaborando y aprendiendo nuevas habilidades en clubes y programas como Discurso y Debate, C-STEM y Robótica y Doble Inmersión – de los cuales todos ayudan a reforzar el rendimiento de los estudiantes y apoyan nuestro objetivo de "aprender hacia adelante."
Este mes, las clasificaciones de las mejores escuelas K-8 de U.S. News & World Report anunciaron que nueve de las escuelas del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente obtuvieron una clasificación en el 20 por ciento más alto de las mejores escuelas públicas, según los datos de evaluación de los estudiantes del año escolar 2018-19. Puede visitar nuestro sitio web para obtener más información sobre este logro.
Octubre fue un mes lleno de celebraciones en el Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente ya que reconocimos el Día Mundial de los Maestros, el Día Nacional de los Conserjes y la Semana de los Administradores, honrando a nuestros dedicados maestros y personal en todo el Distrito. El Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente también reconoció el Mes de la Herencia Hispana, la Semana de Red Ribbon, el Día de la Unidad, Halloween y más.
! Por último, me gustaría agradecer a nuestra Junta de Educación y al Superintendente Asociado del Departamento de Finanzas, Manoj Roychowdhury, por su liderazgo en asegurar que nuestros proyectos de mejoramiento del distrito continúen avanzando. ¡El Distrito Escolar Unificado de Hacienda La Puente sigue enfocado en la implementación de oportunidades educativas de última generación para nuestros estudiantes y esperamos con anticipación lo que los últimos dos meses de 2021 nos deparan!
Como siempre, estamos #OrgullososdeserHLPUSD!
Atentamente, Dr. Alfonso Jiménez
致敬的哈崗拉朋地聯合學區的社區成員們,
在秋季歡愉氣氛的推動下, 我們的學生在參與課外活動和慶祝活動的同時亦茁壯成長. 我們持續著重全體師生的安全和確保我們各學校為面對面親身活動制定指導方針的最佳實踐.
我們很高興看到我們的學生在各社團諸如演講和辯論、C-STEM 和機器人技術以及雙語浸入等課程項目中相互合作和學習新技能 - 所有這些都有助於提高學生的學術成就並支持我們學區 “向前學習” 的目標.
本月, 根據 2018-19 學年度的學生測試評估數據; 美國新聞與世界報導的最佳 K-8 學校排名宣布 - 九所哈崗拉朋地聯合學區的學校在公立學校中排名前 20%. 您可以查訪我們的學區網站以獲取有關此成就的更多信息.
10 月是 哈崗拉朋地聯合學區充滿慶祝活動的月份, 我們慶祝了世界教師日, 國家監護和行政管理周, 以表揚我們學區敬業的教師和工作人員. 哈崗拉朋地聯合學區還慶祝了西班牙裔傳統月, 紅絲帶週, 團結日, 和萬聖節等.
最後, 我要感謝我們的教育董事委員會和商業服務部副總監 Manoj Roychowdhury 先生, 感謝他們卓越的領導力以確保我們學區的改善更新建設項目能繼續向前發展. 哈崗拉朋地聯合學區仍持續專注於為我們的學生提供最先進的教育機會, 而我們也期待 2021 年的最後兩個月會為我們帶來什麼!
一如既往, 我們以身為HLPUSD一份子而驕傲 #ProudtobeHLPUSD.
誠摯的, 學區總監 Dr. Alfonso Jiménez
Posted 11/5/21
CITY OF INDUSTRY, CA – Hacienda La Puente Unified School District’s Board of Education celebrated the completion of several Measure BB-funded classroom modernization projects and approved a new funding strategy to resume construction and planning for the remaining District campuses during the Special Board Meeting on Oct. 21 and continuance meeting on Oct. 26.
Modernization projects are divided into nine phases that encompass every school in the District. Phases one and two are finalizing with classroom modernizations completed at Nelson Elementary School, Los Altos Elementary School, Mesa Robles School and Workman Elementary School and concluding at Cedarlane Academy.
The Board of Education approved the strategy to resume construction at schools in the first two phases on an accelerated schedule this winter. These schools include Grandview College Preparatory Academy, Newton Middle School and Sparks Middle School.
Phases three through nine are described as projected future phases to address updates needed on the other campuses in the District.
After completing all projects in phases one and two, the District will further outline the plan for completing the last seven phases.
Voters passed Measure BB in 2016, authorizing the District to issue up to $148 million in bonds to complete a comprehensive classroom modernization program; current cost estimates to finish all renovations amount to $223 million.
The cost increase is due to several factors, including inflation and COVID-related supply chain issues. The Board has approved closing the funding gap with investment proceeds, existing District funds and applying for a Matching Modernization Grant from the State of California.
“We are exploring every option to ensure our students, teachers and staff have these vital 21st-century classroom upgrades executed as soon as possible,” Associate Superintendent of Business Services Manoj Roychowdhury said.
The improvements are part of a comprehensive, innovative program to ensure all Hacienda La Puente Unified schools are up-to-date, in good repair and support the latest technology.
“Our goal is to continue active communication on all bond-related matters, ensuring our projects stay on track and that our campuses can inspire and support academic success,” Superintendent Dr. Alfonso Jiménez said. “Thank you, Hacienda La Puente Unified, Manoj Roychowdhury and the Board of Education for your time and dedication as we focus on fulfilling priority projects that promote our vision of learning forward, building bolder.”
El Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente Aprueba el Plan de Fondos para Continuar con las Renovaciones en las Aulas
CITY OF INDUSTRY, CA –La Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Hacienda La Puente celebró la finalización de varios proyectos de modernización de aulas financiados por la Measure BB y aprobó una nueva estrategia de financiación para reanudar la construcción y la planificación de los planteles escolares restantes del Distrito durante la reunión especial de la Junta Directiva el 21 de octubre y la reunión de continuación el 26 de octubre.
Los proyectos de modernización se dividen en nueve fases que abarcan todas las escuelas del Distrito. Las fases uno y dos están finalizando con las modernizaciones de las aulas completadas en la escuela Primaria Nelson, la escuela Primaria Los Altos, la escuela Mesa Robles y la escuela Primaria Workman y concluyendo en Cedarlane Academy.
La Junta de Educación aprobó la estrategia para reanudar la construcción en las escuelas de las dos primeras fases en un calendario acelerado este invierno. Estas escuelas incluyen Grandview College Preparatory Academy, la escuela Intermedia Newton y la escuela Intermedia Sparks.
Las fases tres a nueve se describen como fases futuras proyectadas para abordar las actualizaciones necesarias en los otros planteles escolares del Distrito.
Una vez completados todos los proyectos de las fases uno y dos, el Distrito delineara más a fondo el plan para completar las últimas siete fases.
Los votantes aprobaron la Measure BB en el 2016, autorizando al Distrito a emitir hasta $148 millones en bonos para completar un programa integral de modernización de las aulas; las estimaciones de costos actuales para terminar todas las renovaciones ascienden a $223 millones.
El aumento de los costos se debe a varios factores, como la inflación y los problemas de la cadena de suministro relacionados con COVID. La Junta ha aprobado cerrar la brecha de financiamiento con los fondos de inversiones, los fondos existentes del Distrito y solicitar la solicitud de un subsidio de modernización equivalente del Estado de California.
"Estamos explorando todas las opciones para garantizar que nuestros estudiantes, maestros y el personal tengan estas actualizaciones vitales del siglo XXI en las aulas ejecutadas lo antes posible", dijo el Superintendente Asociado del Departamento de Finanzas, Manoj Roychowdhury.
Las mejoras son parte de un programa integral e innovador para asegurar que todas las escuelas del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente estén actualizadas, en buen estado y que apoyen la tecnología más reciente.
"Nuestro objetivo es continuar la comunicación activa en todos los asuntos relacionados con los bonos, asegurando que nuestros proyectos sigan su curso y que nuestros planteles escolares puedan inspirar y apoyar el éxito académico", dijo el Superintendente Dr. Alfonso Jiménez. "Gracias, al Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente, Manoj Roychowdhury y la Junta de Educación por su tiempo y dedicación mientras nos enfocamos en cumplir con los proyectos prioritarios que promueven nuestra visión de aprender hacia adelante, construyendo más audazmente.”
哈崗拉朋地聯合學區批准資金策略以
繼續進行教室的更新改善
工業市, CA – 哈崗拉朋地聯合學區的教育董事委員會慶祝在 10 月 21 日的特別董事委員會會議和 10 月 26 日的續會董事委員會會議期間完成了幾個教室現代化項目的 Measure BB 資金專案, 並批准了一項新的資金策略, 以恢復繼續學區其他校園的改善建設和規劃.
教室現代化項目分為九個階段, 涵蓋學區的每所學校. 第一和第二階段的教室現代化項目專案即將完成. 在Nelson 小學, Los Altos 小學, Mesa Robles 小學和 Workman 小學已完成, 並在 Cedarlane Academy 結束課堂現代化的建設.
學區教育董事委員會批准了在今年冬天加速前兩個階段學校現代化建設的策略. 這些學校包括 Grandview College Preparatory Academy, Newton 中學 和 Sparks 中學.
第三到第九階段設定為預計教室現代化項目專案的未來階段, 以解決學區其他校區所需的更新.
完成第一, 二階段所有項目後; 學區將進一步設定完成最後七個階段學校課堂現代化建設的計劃.
選民於 2016 年通過了 Measure BB 措施, 授權學區發行高達 $1.48 億美元的債券, 以完成全面的學校課堂現代化建設計劃; 目前估計完成所有學校翻修的成本為 $2.23 億美元.
成本增加是由於多種因素造成的, 包括通貨膨脹和與 COVID 相關的供應鏈問題. 學區教育董事會已批准通過投資收益, 現有學區資金和申請加利福尼亞州的配套現代化補助金來彌補資金的缺口.
“我們正在探索各種選擇, 能盡快執行這些重要的 21 世紀教室升級; 以確保我們的學生, 教師和員工能擁有這些現代化教室.” 商業服務部副總監 Manoj Roychowdhury 說道.
這些改善是一項綜合性創新建設計劃的一部分, 主旨是在確保所有哈崗拉朋地聯合學區的學校都是最新的, 維修良好的並支持最新的科技技術.
“我們的目標是繼續就所有與債券相關的事宜進行積極的溝通, 確保我們的專案項目能按計劃進行, 並確保我們的校園能夠促進和支持學生在學術上的成功.” 學區總監Alfonso Jiménez 博士說道. “誠摯的感謝哈崗拉朋地聯合學區, Manoj Roychowdhury 先生和教育董事委員會在我們專注於實現能促進我們向前學習, 更大膽地建設願景的優先項目過程中所付出的時間和奉獻.”
Posted 11/5/21
Dear Hacienda La Puente Unified Community,
September has been a productive and exciting month for Hacienda La Puente Unified, with much to be celebrated across our campuses.
Our students have thrived, acclimating back into their familiar routines and connecting with their peers and teachers through a variety of District activities – including coffee with the principal conferences, Hispanic Heritage Month celebrations and a college and career fair.
The health and wellness of our students, staff and families continues to be a top priority for Hacienda La Puente Unified, and this year we have launched new resources to ensure everyone in our District community has access to the tools and support systems they need.
In recognition of National Suicide Prevention Month, the District hosted a Teen and Parent Wellness Virtual Series and shared weekly tips on ParentSquare that included access to hotlines and Care Solace. Many of our schools have also implemented Wellness Centers on campus, which help students and staff relax and recharge during the school day. For more information on our mental health and wellness resources, please visit our resource page on the website.
I would like to thank our District community for your unwavering support as we continue our efforts to ensure a safe and nurturing learning environment for our students, teachers and staff.
As we move forward this school year, we will continue to focus on implementing innovative educational opportunities for our students. We are looking forward to what October has in store for us! As always, we are #proudtobeHLPUSD!
Sincerely,
Dr. Alfonso Jimenez
Superintendent
致敬的哈崗拉朋地聯合學區的社區成員們,
九月對於 哈崗拉朋地聯合學區來說是一個富有成效且令人興奮的月份, 在我們的各校園裡有 許多值得慶祝的事.
我們的學生茁壯成長, 重新適應了他們熟悉的日常學校生活, 並通過各種學區活動與同儕和老 師們建立聯繫 - 包括與校長的咖啡會議、西班牙裔傳統月的慶祝活動以及大學和職業博覽會.
我們學生、教職員工和家庭的健康及福祉仍然是哈崗拉朋地聯合學區的首要考量, 今年我們 推出了新的資源, 以確保我們學區社區的每個人都能獲得他們所需要的工具和支持系統. 為注重全國自殺預防月, 學區舉辦了青少年和家長健康福祉網路視訊會議系列活動, 並在 ParentSquare 平台上分享每週的提示, 包括使用自殺預防熱線和 Care Solace. 我們的許多學校也在校園內設立了 健康中心, 幫助學生和教職員工在日常 我們學區網站上的資源頁面.
有關我們的心理健康資源的更多信息, 請查訪 我們學區網站上的資源頁面. 我要感謝學區社區成員們的堅定支持, 我們將繼續努力確保為我們的學生、教師和員工提供安全和有益的學習環境.
隨著本學年的推進, 我們將繼續專注於為學生提供創新的教育機會. 我們期待十月將帶給我們的一切! 一如既往, 我 們以身為HLPUSD一份子而驕傲 #ProudtobeHLPUSD.
誠摯的, 學區總監Dr. Alfonso Jiménez
Estimada comunidad de Hacienda La Puente:
Septiembre ha sido un mes productivo e interesante para el Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente, con mucho que celebrar en todos nuestros planteles escolares.
Nuestros estudiantes se han desarrollado, aclimatándose y familiarizándose de nuevo con sus rutinas y conectándose con sus compañeros y maestros a través de una variedad de actividades del distrito – incluyendo las conferencias Café con el Director, las celebraciones del mes de la Hispanidad y la feria de educación.
La salud y el bienestar de nuestros estudiantes, del personal y las familias, sigue siendo la prioridad más importante de Hacienda La Puente, y este año hemos puesto en marcha nuevos recursos para garantizar que todos en nuestra comunidad del distrito tengan acceso a las herramientas y sistemas de apoyo que necesiten.
En reconocimiento al mes Nacional de Prevención del Suicidio, el distrito organizó una Serie virtual para el Bienestar de adolescentes y padres de familia y compartió consejos semanalmente en la plataforma ParentSquare que incluye el acceso a líneas directas y Care Solace. Muchas de nuestras escuelas también han implementado Centros del Bienestar en sus instalaciones, los cuales ayudan a los estudiantes y maestros a relajarse y recargar energías durante el día escolar. Para obtener más información de los recursos sobre salud mental y bienestar, visite nuestra página de recursos en el sitio web.
Me gustaría agradecer a nuestra comunidad del distrito por su apoyo incondicional a medida que continuamos esforzándonos para garantizar un ambiente de aprendizaje propicio y seguro para nuestros estudiantes, maestros y el personal. A medida que avanzamos en el ciclo escolar, continuaremos enfocándonos en implementar oportunidades educativas innovadoras para nuestros estudiantes. ¡Esperamos con ansias por ver lo que nos depara el mes de octubre! Como siempre, estamos #ProudtobeHLPUSD.
Atentamente, Dr. Alfonso Jiménez
Posted 10/4/21CITY OF INDUSTRY, CA- Hacienda La Puente Unified students, teachers and staff are benefiting from a number of facility improvements during the 2021-22 school year, which include modernized classrooms, new interior paint, roofing restorations and the installation of solar panels.
Many of the upgrades were completed over the summer, ensuring students and employees returned to refreshed classrooms on modernized campuses.
Such projects include the installation of solar panel parking lot canopies at Los Altos High School, Workman High School, Wilson High School, La Puente High School, Willow Adult School and the District Office; locker upgrades at La Puente High School; new interior paint at Valley High School and Orange Grove Middle School; roofing restorations at Newton Middle School and Workman Elementary School; and the installation of new ceiling tiles and lighting at Sunset Elementary School.
The facility upgrades were made possible by a variety of funding sources, including Certificates of Participation (COPs), Deferred Maintenance Funds, Power Purchase Agreements, and the voter-approved Measure BB to provide safe, high-quality learning environments that support student achievement.
The next phase of improvements will include additional roofing restorations, and upgrades to HVAC systems, pool facilities, locker rooms and classroom renovations at a number of schools.
“Hacienda La Puente Unified is thankful for the opportunity to upgrade our facilities for the benefit of our students, teachers and staff,” Superintendent Dr. Alfonso Jiménez said. “We eagerly await additional improvements in the works, which will help ensure Hacienda La Puente Unified continues to provide our community with safe and nurturing environments.”
PHOTO CAPTION:
HLPUSD_FACILITIES: Los Altos High School has received new solar panel parking lot canopies, which will reduce the District’s electrical costs and reliability on fossil fuel generated electricity.
Las actualizaciones de las instalaciones de Hacienda La Puente Unified mejoran los entornos de aprendizaje en 2021-22
CITY OF INDUSTRY, CA- Los estudiantes, maestros y personal de Hacienda La Puente Unified, se están beneficiando de una serie de mejoras en las instalaciones durante el ciclo escolar 2021-22, que incluyen aulas modernizadas, pintura nueva interior, restauraciones de techos e instalación de paneles solares.
Las mejora de las instalaciones fueron financiadas por la Medida BB aprobada por los votantes, la cual designó $148 millones para reforzar los esfuerzos del Distrito por proporcionar entornos de aprendizaje seguros y de alta calidad que apoyen el rendimiento estudiantil.
Muchas de las mejoras se completaron durante el verano, para garantizar que los estudiantes y empleados regresaran a aulas renovadas en escuelas modernizadas.
Tales proyectos incluyen la instalación de toldos de paneles solares en los estacionamientos de las preparatorias Los Altos, Workman, Wilson, La Puente, en la escuela de adultos Willow y en las oficinas del Distrito; se hicieron mejoras de casilleros en la escuela secundaria La Puente; nueva pintura interior en la preparatoria Valley así como en la escuela Intermedia Orange Grove; restauraciones de techos en la escuela Intermedia Newton y la primaria Workman; y la instalación de nuevas baldosas de techo e instalaciones eléctricas en la escuela primaria Sunset.
La siguiente fase de mejoras incluirá restauraciones adicionales de techos y actualizaciones de los sistemas HVAC’s, piscinas y vestidores en varias escuelas.
“Hacienda La Puente Unified agradece la oportunidad de poder mejorar nuestras instalaciones para el beneficio de nuestros estudiantes, maestros y del personal,” dijo el Superintendente Dr. Alfonso Jiménez. “Esperamos ansiosamente complementar las obras, lo cual ayudará a garantizar que Hacienda La Puente Unified continúe brindando ambientes adecuados y seguros a nuestra comunidad.”
PIE DE FOTO:
HLPUSD_FACILITIES: La preparatoria Los Altos ha recibido nuevos toldos de paneles solares para el estacionamiento, lo cual reducirá los costos del servicio eléctricos y la confiabilidad del Distrito en la electricidad generada por combustibles fósiles.
哈崗拉朋地聯合學區在 2021-22 學年 統一基礎設施升級更新以提升學習環境
工業市, CA- 哈崗拉朋地聯合學區的學生, 教師和工作人員在 2021-22 學年將受益於多項基礎設施的更新改進, 其中包括現代化的教室, 新的室內油漆, 屋頂修復和太陽能電池板的安裝.
學區基礎設施的升級是由選民投票批准的 Measure BB 資助, 該措施撥款 1.48 億美元以用於支持學區努力提供安全, 高質量的學習環境來支持學生取得學術成就.
許多設施的升級已在夏季完成, 以確保學生和員工在學校重啟之際能夠回到煥然一新的教室和現代化的校園.
在夏季完成的升級項目包括在 Los Altos 高中, Workman 高中, La Puente 高中, Willow 成人學校和學區辦公室安裝太陽能電池板的停車場車篷; La Puente 高中學生的儲物櫃更新升級; Valley 高中和 Orange Grove 中學的室內油漆煥新; Newton 中學和 Workman小學的屋頂修復; 以及在 Sunset 小學安裝新的天花板和燈光照明.
學區基礎設施可以升級得益於各種補助資金的來源, 包括Certificate of Participation (COP)、延期維護資金、電力購買協議和選民批准的 Measure BB, 以提供安全、高質量的學習環境來支持學生的學術成就.
下一階段的更新改進將包括許多學校的屋頂修復, HVAC 的更新, 游泳池設施的改進和更衣室的更新升級.
學區總監 Dr. Alfonso Jiménez 說到, “哈崗拉朋地聯合學區非常感謝能有機會升級我們各學校的基礎設施, 以造福我們的學生, 教師和工作人員;” 並說到, “我們熱切期待下一個階段工程的進一步改進, 這將有助於確保哈崗拉朋地聯合學區繼續為我們的學區社區各家庭提供安全和良好的環境.
圖片說明:
HLPUSD_FACILITIES: Los Altos 高中安裝了新的太陽能電池板停車場車篷, 這將降低學區的電力成本和使用化石燃料發電的依賴性.
Posted 9/24/21Legislative Update: AB856 Information
Please see the information below on Return to Play protocols.
[Click to Enlarge]
Legislative Update: AB104 Information
Any student who received a D or F (grades 3-11) or 1 or 2 (grades K-2) in half or more of their academic courses during the 20202-21 school year may be considered for grade-level retention. If you would like to schedule a Consultation, please contact your student’s 2020-21 Principal to submit a written request. [Request Form Here]
Cualquier estudiante que recibió una calificación D o F (del 3o al 11o grado) o un 1 o 2 (del Kínder al 2o grado) en la mitad o más de sus materias académicas durante el ciclo escolar 2020-21, podría ser considerado para repetir grado. Si desea programar una consulta, comuníquese con el Director de su estudiante del ciclo escolar 2020-21 para presentar una solicitud por escrito. [Formulario de solicitud aquí]
在 2020-21 學年期間，在一半或更多的學術課程中獲得 D 或 F（3-11 年級）； 1 或 2（K-2 年級）的學生都可以考慮申請留在同一個年級不升級. 如果您想安排諮詢，請聯繫您學生在 2020-21 學年度的 校長以提交書面請求. [在此索取表格]
