Newton Middle School

CITY OF INDUSTRY, CA – Hacienda La Puente Unified’s elementary and middle schools have been listed among the top performing public schools in California, according to U.S. News & World Report’s 2022 Best K-8 Schools rankings.

 

Nine Hacienda La Puente Unified schools ranked in the top 20 percent of schools. Los Molinos Elementary School and Wedgeworth Elementary School ranked in the top 5 percent and Mesa Robles Middle School earned a spot in the top 4 percent.

 

The methodology for the U.S. News & World Report’s inuaugural K-8 rankings focuses on student proficiency and performance in mathematics and reading, based on data from the U.S. Department of Education. The formula for the rankings considered student assessment data from the 2018-19 school year, as well as the assessment results in the context of socioeconomic demographics.

 

In total, more than 7,850 California elementary and middle schools were ranked, according to the report.

 

Other top elementary school performers in Hacienda La Puente Unified School District were Grazide Elementary, ranking in the top 6 percent; Mesa Robles Elementary School in the top 13 percent; and Los Altos Elementary in the top 18 percent.

 

The District’s top-performing middle schools included Cedarlane Middle School, ranked in the top 10 percent; Lassalette Middle School in the top 14 percent; and Fairgrove Middle School in the top 15 percent.

 

Hacienda La Puente Unified high schools have also been recognized by U.S. News & World Report; Glen A. Wilson High School and La Puente High School were included in the 2021 Best High Schools list, ranking in the top 5 percent and 20 percent of high schools nationwide, respectively.  

 

Hacienda La Puente Unified provides a variety of educational programs aimed at bolstering student engagement and achievement, such as dual immersion, science, technology, engineering, arts and math (STEAM) and C-STEM/robotics.

 

“Being acknowledged for our students’ achievements at an abundance of schools illustrates not only our students’ hard work, but also the unwavering support of our teachers, staff and administrators,” Hacienda La Puente Unified Superintendent Dr. Alfonso Jiménez said. “We are proud of all of our schools and applaud their efforts and recognition. We thank our Board of Education for their support and setting priorities that focus on high academic expectations for learning with innovative learning environments.”

---

 

Las Escuelas del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente Obtienen el Máximo Honor en la Clasificación de las Mejores Escuelas K-8

 

CITY OF INDUSTRY, CA – Las escuelas primarias e intermedias del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente han sido incluidas entre las escuelas públicas de mayor rendimiento en California, según la clasificación de mejores escuelas K-8 en el reporte de U.S. News & World de 2022.

 

Nueve escuelas del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente  se clasificaron entre el 20 por ciento más alto de las mejores escuelas. Las escuelas Primarias Los Molinos y Wedgeworth se clasificaron en el 5 por ciento mas alto y la escuela Intermedia Mesa Robles se encuentra en el  4 por ciento mas alto.

 

La metodología de la clasificación inaugural de U.S. News & World Report se centra en la competencia y el rendimiento de los estudiantes en matemáticas y lectura, basándose en datos del Departamento de Educación de los Estados Unidos. La fórmula para la clasificación consideró los datos de evaluación de los estudiantes del año escolar 2018-19, así como los resultados de la evaluación en el contexto de la demografía socioeconómica.

 

En total, más de 7,850 escuelas primarias y intermedias de California fueron clasificadas, según el informe.

 

Otras escuelas primarias con el mayor rendimiento en el Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente fueron la escuela Primaria Grazide, que se ubicó en el 6 por ciento más alto, la escuela Primaria Mesa Robles en el 13 por ciento más alto; y la escuela Primaria Los Altos en el 18 por ciento más alto. 

 

Entre las escuelas intermedias del distrito con el mayor rendimiento se encuentran la escuela Intermedia Cedarlane, clasificada en el 10 por ciento más alto; la escuela Intermedia Lassalette, en el 14 por ciento más alto; y la escuela Intermedia Fairgrove, en el 15 por ciento más alto.

 

Las escuelas preparatorias del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente también han sido reconocidas por U.S. News & World Report; la escuela Preparatoria Glen A. Wilson y la escuela Preparatoria La Puente fueron incluidas en la lista de las mejores escuelas preparatorias de 2021, ubicándose en el 5 por ciento y 20 por ciento más alto de las mejores escuelas preparatorias a nivel nacional, respectivamente. 

 

El Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente ofrece una variedad de programas educativos enfocados a reenforzar la participación y el rendimiento de los estudiantes, como doble inmersión, ciencias, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM) y C-STEM/robótica.

 

“Ser reconocidos por los logros de nuestros estudiantes en una gran cantidad de escuelas ilustra no sólo el trabajo arduo de nuestros estudiantes, sino también el apoyo inquebrantable de nuestros maestros, personal y administradores", dijo el Superintendente de Hacienda La Puente, Dr. Alfonso Jiménez. "Estamos orgullosos de todas nuestras escuelas y aplaudimos sus esfuerzos y reconocimientos. Agradecemos a nuestra Junta de Educación por su apoyo y el establecimiento de prioridades que se centran en las altas expectativas académicas para el aprendizaje con entornos de aprendizaje innovadores."

---

 

哈崗拉朋地聯合學區在 2022 年最佳 K-8 學校排名中獲得最高榮譽

 

工業市, CA – 根據美國新聞與世界報導的 2022 年最佳 K-8 學校排名, 哈崗拉朋地聯合學區的中小學被列為加州表現最好的公立學校之中.

9 所哈崗拉朋地聯合學區的學校排名在加州前 20% 的學校中.  Los Molinos小學, Wedgeworth 小學位居前 5% 的學校排名和Mesa Robles 中學贏得位居前4%的排名.

 

根據美國教育部的數據,《美國新聞與世界報導》首屆 K-8 排名的方法著重於學生在數學和閱讀方面的熟練程度和表現. 排名的公式是以 2018-19 學年的學生評估測驗數據, 以及社會經濟人口統計背景下的評估結果為依據.

 

根據報告指出, 共有超過 7,850 所加州中小學進入排名.

哈崗拉朋地聯合學區其他表現很好的小學是 Grazide 小學, 排名前 6%; Mesa Robles 小學排名前 13%; 和Los Altos 小學排名前 18%.

學區內表現良好的中學包括 Cedarlane 中學, 排名前 10%; Lassalette 中學排名前 14%; 和Fairgrove 中學位居前 15%.

 

哈崗拉朋地聯合學區的高中也獲得了《美國新聞與世界報導》的認證; Glen A. Wilson 高中 和 La Puente 高中被列入 2021 年最佳高中名單, 分別在全國高中的排名在前 5% 和 20%.

 

哈崗拉朋地聯合學區提供各種旨在提高學生參與度和成就的教育計劃, 例如雙語沉浸課程,科學, 技術, 工程, 藝術和數學 (STEAM) 以及 C-STEM/機器人課程.

 

“我們的學生在眾多學校中取得的成就得到認可不僅說明了我們學生的辛勤努力, 也說明了我們的教師, 教職員工和行政管理人員堅定不移的支持,” 哈崗拉朋地聯合學區總監 Dr. Alfonso Jiménez 說道. “我們為我們所有的學校感到驕傲, 並為他們的努力和認可鼓掌.  我們感謝我們的教育董事委員會的支持, 並設定了創新學習環境和著重達到高學術期望為學區的優先事項.”

Posted 10/25/21

Dear Hacienda La Puente Unified Community,

 

September has been a productive and exciting month for Hacienda La Puente Unified, with much to be celebrated across our campuses.   

 

Our students have thrived, acclimating back into their familiar routines and connecting with their peers and teachers through a variety of District activities – including coffee with the principal conferences, Hispanic Heritage Month celebrations and a college and career fair.
 
 The health and wellness of our students, staff and families continues to be a top priority for Hacienda La Puente Unified, and this year we have launched new resources to ensure everyone in our District community has access to the tools and support systems they need.

In recognition of National Suicide Prevention Month, the District hosted a Teen and Parent Wellness Virtual Series and shared weekly tips on ParentSquare that included access to hotlines and Care Solace. Many of our schools have also implemented Wellness Centers on campus, which help students and staff relax and recharge during the school day. For more information on our mental health and wellness resources, please visit our resource page on the website.
 
I would like to thank our District community for your unwavering support as we continue our efforts to ensure a safe and nurturing learning environment for our students, teachers and staff.
 
As we move forward this school year, we will continue to focus on implementing innovative educational opportunities for our students. We are looking forward to what October has in store for us! As always, we are  #proudtobeHLPUSD!

 
Sincerely,
Dr. Alfonso Jimenez 
Superintendent

 

---

 

致敬的哈崗拉朋地聯合學區的社區成員們,

 

九月對於 哈崗拉朋地聯合學區來說是一個富有成效且令人興奮的月份, 在我們的各校園裡有 許多值得慶祝的事.

 

我們的學生茁壯成長, 重新適應了他們熟悉的日常學校生活, 並通過各種學區活動與同儕和老 師們建立聯繫 - 包括與校長的咖啡會議、西班牙裔傳統月的慶祝活動以及大學和職業博覽會.

 

我們學生、教職員工和家庭的健康及福祉仍然是哈崗拉朋地聯合學區的首要考量, 今年我們 推出了新的資源, 以確保我們學區社區的每個人都能獲得他們所需要的工具和支持系統. 為注重全國自殺預防月, 學區舉辦了青少年和家長健康福祉網路視訊會議系列活動, 並在 ParentSquare 平台上分享每週的提示, 包括使用自殺預防熱線和 Care Solace. 我們的許多學校也在校園內設立了 健康中心, 幫助學生和教職員工在日常 我們學區網站上的資源頁面.

 

有關我們的心理健康資源的更多信息, 請查訪 我們學區網站上的資源頁面. 我要感謝學區社區成員們的堅定支持, 我們將繼續努力確保為我們的學生、教師和員工提供安全和有益的學習環境.

 

隨著本學年的推進, 我們將繼續專注於為學生提供創新的教育機會. 我們期待十月將帶給我們的一切! 一如既往, 我 們以身為HLPUSD一份子而驕傲 #ProudtobeHLPUSD.

 

誠摯的, 學區總監Dr. Alfonso Jiménez

 

---

Estimada comunidad de Hacienda La Puente:

 

Septiembre ha sido un mes productivo e interesante para el Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente, con mucho que celebrar en todos nuestros planteles escolares.

 

Nuestros estudiantes se han desarrollado, aclimatándose y familiarizándose de nuevo con sus rutinas y conectándose con sus compañeros y maestros a través de una variedad de actividades del distrito – incluyendo las conferencias Café con el Director, las celebraciones del mes de la Hispanidad y la feria de educación.

 

La salud y el bienestar de nuestros estudiantes, del personal y las familias, sigue siendo la prioridad más importante de Hacienda La Puente, y este año hemos puesto en marcha nuevos recursos para garantizar que todos en nuestra comunidad del distrito tengan acceso a las herramientas y sistemas de apoyo que necesiten.

 

En reconocimiento al mes Nacional de Prevención del Suicidio, el distrito organizó una Serie virtual para el Bienestar de adolescentes y padres de familia y compartió consejos semanalmente en la plataforma ParentSquare que incluye el acceso a líneas directas y Care Solace. Muchas de nuestras escuelas también han implementado Centros del Bienestar en sus instalaciones, los cuales ayudan a los estudiantes y maestros a relajarse y recargar energías durante el día escolar. Para obtener más información de los recursos sobre salud mental y bienestar, visite nuestra página de recursos en el sitio web.

 

Me gustaría agradecer a nuestra comunidad del distrito por su apoyo incondicional a medida que continuamos esforzándonos para garantizar un ambiente de aprendizaje propicio y seguro para nuestros estudiantes, maestros y el personal. A medida que avanzamos en el ciclo escolar, continuaremos enfocándonos en implementar oportunidades educativas innovadoras para nuestros estudiantes. ¡Esperamos con ansias por ver lo que nos depara el mes de octubre! Como siempre, estamos #ProudtobeHLPUSD.

 

Atentamente, Dr. Alfonso Jiménez

Posted 10/4/21

 

CITY OF INDUSTRY, CA- Hacienda La Puente Unified students, teachers and staff are benefiting from a number of facility improvements during the 2021-22 school year, which include modernized classrooms, new interior paint, roofing restorations and the installation of solar panels.

 

Many of the upgrades were completed over the summer, ensuring students and employees returned to refreshed classrooms on modernized campuses.

 

Such projects include the installation of solar panel parking lot canopies at Los Altos High School, Workman High School, Wilson High School, La Puente High School, Willow Adult School and the District Office; locker upgrades at La Puente High School; new interior paint at Valley High School and Orange Grove Middle School; roofing restorations at Newton Middle School and Workman Elementary School; and the installation of new ceiling tiles and lighting at Sunset Elementary School.

 

The facility upgrades were made possible by a variety of funding sources, including Certificates of Participation (COPs), Deferred Maintenance Funds, Power Purchase Agreements, and the voter-approved Measure BB to provide safe, high-quality learning environments that support student achievement.

 

The next phase of improvements will include additional roofing restorations, and upgrades to HVAC systems, pool facilities, locker rooms and classroom renovations at a number of schools.

 

“Hacienda La Puente Unified is thankful for the opportunity to upgrade our facilities for the benefit of our students, teachers and staff,” Superintendent Dr. Alfonso Jiménez said. “We eagerly await additional improvements in the works, which will help ensure Hacienda La Puente Unified continues to provide our community with safe and nurturing environments.”

 

PHOTO CAPTION:

 

HLPUSD_FACILITIES: Los Altos High School has received new solar panel parking lot canopies, which will reduce the District’s electrical costs and reliability on fossil fuel generated electricity.

 

---

 

Las actualizaciones de las instalaciones de Hacienda La Puente Unified mejoran los entornos de aprendizaje en 2021-22

 

CITY OF INDUSTRY, CA- Los estudiantes, maestros y personal de Hacienda La Puente Unified, se están beneficiando de una serie de mejoras en las instalaciones durante el ciclo escolar 2021-22, que incluyen aulas modernizadas, pintura nueva interior, restauraciones de techos e instalación de paneles solares.

 

Las mejora de las instalaciones fueron financiadas por la Medida BB aprobada por los votantes, la cual designó $148 millones para reforzar los esfuerzos del Distrito por proporcionar entornos de aprendizaje seguros y de alta calidad que apoyen el rendimiento estudiantil.

 

Muchas de las mejoras se completaron durante el verano, para garantizar que los estudiantes y empleados regresaran a aulas renovadas en escuelas modernizadas.

 

Tales proyectos incluyen la instalación de toldos de paneles solares en los estacionamientos de las preparatorias Los Altos, Workman, Wilson, La Puente, en la escuela de adultos Willow y en las oficinas del Distrito; se hicieron mejoras de casilleros en la escuela secundaria La Puente; nueva pintura interior en la preparatoria Valley así como en la escuela Intermedia Orange Grove; restauraciones de techos en la escuela Intermedia Newton y la primaria Workman; y la instalación de nuevas baldosas de techo e instalaciones eléctricas en la escuela primaria Sunset.

 

La siguiente fase de mejoras incluirá restauraciones adicionales de techos y actualizaciones de los sistemas HVAC’s, piscinas y vestidores en varias escuelas.

 

“Hacienda La Puente Unified agradece la oportunidad de poder mejorar nuestras instalaciones para el beneficio de nuestros estudiantes, maestros y del personal,” dijo el Superintendente Dr. Alfonso Jiménez. “Esperamos ansiosamente complementar las obras, lo cual ayudará a garantizar que Hacienda La Puente Unified continúe brindando ambientes adecuados y seguros a nuestra comunidad.”

 

PIE DE FOTO:

 

HLPUSD_FACILITIES: La preparatoria Los Altos ha recibido nuevos toldos de paneles solares para el estacionamiento, lo cual reducirá los costos del servicio eléctricos y la confiabilidad del Distrito en la electricidad generada por combustibles fósiles.

 

---

 

哈崗拉朋地聯合學區在 2021-22 學年 統一基礎設施升級更新以提升學習環境

 

工業市, CA- 哈崗拉朋地聯合學區的學生, 教師和工作人員在 2021-22 學年將受益於多項基礎設施的更新改進, 其中包括現代化的教室, 新的室內油漆, 屋頂修復和太陽能電池板的安裝.

 

學區基礎設施的升級是由選民投票批准的 Measure BB 資助, 該措施撥款 1.48 億美元以用於支持學區努力提供安全, 高質量的學習環境來支持學生取得學術成就.

 

許多設施的升級已在夏季完成, 以確保學生和員工在學校重啟之際能夠回到煥然一新的教室和現代化的校園.

 

在夏季完成的升級項目包括在 Los Altos 高中, Workman 高中, La Puente 高中, Willow 成人學校和學區辦公室安裝太陽能電池板的停車場車篷; La Puente 高中學生的儲物櫃更新升級; Valley 高中和 Orange Grove 中學的室內油漆煥新; Newton 中學和 Workman小學的屋頂修復; 以及在 Sunset 小學安裝新的天花板和燈光照明.

 

學區基礎設施可以升級得益於各種補助資金的來源, 包括Certificate of Participation (COP)、延期維護資金、電力購買協議和選民批准的 Measure BB, 以提供安全、高質量的學習環境來支持學生的學術成就.

 

下一階段的更新改進將包括許多學校的屋頂修復, HVAC 的更新, 游泳池設施的改進和更衣室的更新升級.

 

學區總監 Dr. Alfonso Jiménez 說到, “哈崗拉朋地聯合學區非常感謝能有機會升級我們各學校的基礎設施, 以造福我們的學生, 教師和工作人員;” 並說到, “我們熱切期待下一個階段工程的進一步改進, 這將有助於確保哈崗拉朋地聯合學區繼續為我們的學區社區各家庭提供安全和良好的環境.

 

圖片說明:

 

HLPUSD_FACILITIES: Los Altos 高中安裝了新的太陽能電池板停車場車篷, 這將降低學區的電力成本和使用化石燃料發電的依賴性.

Posted 9/24/21